1
00:00:59,146 --> 00:01:01,800
Роджър, да не си посмял
тагни ме в това.

2
00:01:01,844 --> 00:01:02,932
Накрая.

3
00:01:02,975 --> 00:01:04,107
Не това, което очаквах

4
00:01:04,151 --> 00:01:05,587
за късно през нощта
поръчка за бързо хранене.

5
00:01:05,630 --> 00:01:06,588
Иронично е.

6
00:01:06,631 --> 00:01:07,980
Това е голяма ирония.

7
00:01:08,024 --> 00:01:10,766
Да така е.
И всичко това е благодарение на "S3cnd."

8
00:01:10,809 --> 00:01:12,333
Какво е Второ?

9
00:01:12,376 --> 00:01:14,161
Не, S3cnd, не Второ.

10
00:01:14,204 --> 00:01:16,293
Е е "3" и има
без "О." Тънка разлика.

11
00:01:16,337 --> 00:01:18,339
о вярно S3cnd е...?

12
00:01:19,383 --> 00:01:21,429
бам Гореща нова марка часовници.

13
00:01:21,472 --> 00:01:22,778
Току що подписа спонсорство.

14
00:01:22,821 --> 00:01:24,538
Хей, намери ме на грам
за код за отстъпка.

15
00:01:24,562 --> 00:01:26,695
Ще направя. И просто...

16
00:01:26,738 --> 00:01:28,368
Не, дадох съвет на картата.
Подхвърлих картата.

17
00:01:28,392 --> 00:01:30,177
Според това,
ти... ти не го направи.

18
00:01:30,220 --> 00:01:32,222
да!

19
00:01:42,885 --> 00:01:45,366
Боже мой Хм, почакай!

20
00:01:45,409 --> 00:01:48,456
Какво, по дяволите, стана? Обадете се на 911!

21
00:01:49,805 --> 00:01:51,502
Боже мой какво стана

22
00:01:51,546 --> 00:01:53,156
Припаднал ли е? Не, не мисля така.

23
00:01:53,200 --> 00:01:55,158
Върни се.

24
00:02:27,059 --> 00:02:28,844
Сеч някой уикенд
диапазон време, нали?

25
00:02:28,887 --> 00:02:32,891
Да, тренирам
някои мозамбикски бормашини.

26
00:02:32,935 --> 00:02:34,502
Не е лошо, госпожо.

27
00:02:34,545 --> 00:02:36,678
Може и по-добре.

28
00:02:36,721 --> 00:02:38,332
Бих предпочел да се бием
ръка за ръка.

29
00:02:38,375 --> 00:02:40,682
И предпочитам да не
изобщо да се бори.

30
00:02:40,725 --> 00:02:42,988
На ринга, противници
са много по-лесни за четене

31
00:02:43,032 --> 00:02:44,207
и реагира на.

32
00:02:44,251 --> 00:02:46,644
Броячите
са интуитивни.

33
00:02:46,688 --> 00:02:48,472
Но щом добавите
смесени огнестрелни оръжия,

34
00:02:48,516 --> 00:02:50,126
този контрол
напълно изчезва.

35
00:02:50,170 --> 00:02:53,738
Искам да кажа... не е малко контрол
илюзия на първо място?

36
00:02:53,782 --> 00:02:55,697
Искаш да правиш спаринг
с мен и разберете?

37
00:02:55,740 --> 00:02:58,526
Ще направя проверка за дъжд
за това, благодаря ви много.

38
00:02:58,569 --> 00:03:01,616
Хм... о, чухте ли
повече за вашия трансфер

39
00:03:01,659 --> 00:03:03,879
до полевия офис на DC?

40
00:03:03,922 --> 00:03:06,403
Всъщност оттеглих молбата си.

41
00:03:06,447 --> 00:03:07,709
Направихте ли?

42
00:03:07,752 --> 00:03:11,321
След Иран, Хети
и имах разговор,

43
00:03:11,365 --> 00:03:13,671
и тя си помисли, че може
ще бъде по-добре, ако взема

44
00:03:13,715 --> 00:03:16,631
извън книгите
вместо това пътуване.

45
00:03:16,674 --> 00:03:18,589
ъъъъ Това е нещо като
защо съм тук

46
00:03:18,633 --> 00:03:22,724
Е, аз съм много запознат
с марката на пътуването на Хети.

47
00:03:22,767 --> 00:03:25,248
о да Колко време
приемат ли обикновено?

48
00:03:25,292 --> 00:03:27,903
Понякога може да бъде
няколко дни,

49
00:03:27,946 --> 00:03:30,384
понякога няколко седмици;

50
00:03:30,427 --> 00:03:33,387
друг път,
това е малко напред и назад.

51
00:03:33,430 --> 00:03:36,651
И откъде знаеш
ако си готов

52
00:03:36,694 --> 00:03:38,218
за нещо такова?

53
00:03:38,261 --> 00:03:40,916
Честно казано, не го правиш.

54
00:03:40,959 --> 00:03:43,658
Искам да кажа, не го направих.

55
00:03:43,701 --> 00:03:45,007
Но ще споделя с вас

56
00:03:45,050 --> 00:03:47,531
нещо старо,
донякъде капризен,

57
00:03:47,575 --> 00:03:51,274
но винаги мъдър приятел
веднъж ми каза:

58
00:03:51,318 --> 00:03:53,276
Никога не омаловажавайте себе си.

59
00:03:53,320 --> 00:03:56,410
Трябва да се доверите на работата
това те доведе тук днес.

60
00:03:56,453 --> 00:03:59,587
И каквото и да включва това пътуване,

61
00:03:59,630 --> 00:04:01,763
Хети вярва в теб.

62
00:04:01,806 --> 00:04:05,767
И ако Хети мисли
готов си, значи си готов.

63
00:04:05,810 --> 00:04:07,856
Откъде тя знае,
все пак, хм?

64
00:04:07,899 --> 00:04:09,423
Не се познаваме
други много добре,

65
00:04:09,466 --> 00:04:11,599
и тя е все още
мистерия за мен.

66
00:04:11,642 --> 00:04:12,991
Добре дошли в клуба.

67
00:04:13,035 --> 00:04:14,819
Познавам тази жена
за десет години,

68
00:04:14,863 --> 00:04:16,734
и тя все още продължава
да ме изненадаш.

69
00:04:16,778 --> 00:04:18,997
Но ти слагаш много
на доверие в нея.

70
00:04:19,041 --> 00:04:22,697
Аз го правя и това е защото
тя се оказа достойна

71
00:04:22,740 --> 00:04:24,481
отново и отново.

72
00:04:25,917 --> 00:04:29,007
Ооо... предполагам, че е хубаво нещо
вие сте тук днес.

73
00:04:29,051 --> 00:04:30,531
Току-що хванахме случай.

74
00:04:30,574 --> 00:04:32,010
Добре. да вървим

75
00:04:32,054 --> 00:04:33,336
Момчета, какво става?
Събота е;

76
00:04:33,360 --> 00:04:34,926
Съботата е за сърфиране,

77
00:04:34,970 --> 00:04:37,842
и кея изстрелва три
до четири, така че по-добре това да е добре.

78
00:04:37,886 --> 00:04:39,279
Е, не бих казал "добре"

79
00:04:39,322 --> 00:04:41,803
толкова, че не е добре.

80
00:04:41,846 --> 00:04:43,848
Да, със силен потенциал
за откровено лошо.

81
00:04:43,892 --> 00:04:45,739
Снощи имаше стрелба
извън парти

82
00:04:45,763 --> 00:04:47,678
с домакин Зейн фон Болен.

83
00:04:47,722 --> 00:04:49,289
Съжалявам, кой? Не, не, разбрах това.

84
00:04:49,332 --> 00:04:51,029
Той е професионален играч на голф.

85
00:04:51,073 --> 00:04:53,336
Ами не. Той е известен готвач.

86
00:04:53,380 --> 00:04:55,295
Мм-мм. Той е циркаджия.

87
00:04:55,338 --> 00:04:56,861
Малки ръце, мирис на зеле.

88
00:04:56,905 --> 00:04:58,994
Интернет личност
и стриймър за видеоигри.

89
00:04:59,037 --> 00:05:01,866
О, толкова близо.

90
00:05:01,910 --> 00:05:03,303
Защо не знаех

91
00:05:03,346 --> 00:05:04,304
това беше кариера?

92
00:05:04,347 --> 00:05:05,740
Чакай, късно ли е
за ремонт?

93
00:05:05,783 --> 00:05:07,239
Да, почувствах същото,
особено когато чух

94
00:05:07,263 --> 00:05:09,309
че доходите му
е осем цифрен.

95
00:05:09,352 --> 00:05:10,875
Съжалявам, какво?
Осем цифри?

96
00:05:10,919 --> 00:05:13,443
Добре, извинете, отивам
напишете силно формулирано писмо

97
00:05:13,487 --> 00:05:16,141
на моя съветник по ориентиране
в гимназията. Добре, добре,

98
00:05:16,185 --> 00:05:18,318
дръжте конете си,
Донки Конг.

99
00:05:18,361 --> 00:05:20,711
Този тип Зейн ли беше
истинската жертва?

100
00:05:20,755 --> 00:05:23,323
Ъ-ъ, не, това би било
Андре Вискел,

101
00:05:23,366 --> 00:05:25,237
и това е къде
ние влизаме.

102
00:05:25,281 --> 00:05:28,502
Така че Vizquel е инженер
който работи по проект на ВМС

103
00:05:28,545 --> 00:05:31,983
за Donington Labs.
Това е изпълнител на DARPA.

104
00:05:32,027 --> 00:05:34,159
Прострелян е два пъти
от близко разстояние снощи,

105
00:05:34,203 --> 00:05:35,639
и в момента е на операция.

106
00:05:35,683 --> 00:05:37,946
Все още чакаме
на охранителни кадри, но...

107
00:05:37,989 --> 00:05:41,341
записите показват достъп на Vizquel
неговата лаборатория късно снощи.

108
00:05:41,384 --> 00:05:43,299
Не е необичайно
за него,

109
00:05:43,343 --> 00:05:45,345
но проверката тази сутрин показва

110
00:05:45,388 --> 00:05:49,479
липсва ключова електроника
от прототип на нов UUV

111
00:05:49,523 --> 00:05:50,674
върху които Донингтън работи.

112
00:05:50,698 --> 00:05:52,656
Добре и кога
казваш "UUV,"

113
00:05:52,700 --> 00:05:54,441
всички знаем
че имаш предвид, ъъ...

114
00:05:54,484 --> 00:05:56,356
Безпилотен подводен апарат.

115
00:05:56,399 --> 00:05:57,879
По принцип е
подводен дрон.

116
00:05:57,922 --> 00:06:00,882
Дизайнът на Донингтън
е модел за разузнаване от следващо поколение

117
00:06:00,925 --> 00:06:02,449
с усъвършенстван сонар.

118
00:06:02,492 --> 00:06:05,669
Способен е да работи самостоятелно
или на рояци,

119
00:06:05,713 --> 00:06:08,672
и това ще позволи на нашите подводници
за определяне на противниците

120
00:06:08,716 --> 00:06:10,631
без да раздавам
техните собствени местоположения.

121
00:06:10,674 --> 00:06:14,417
Откраднатата схема има
криптирана памет, но ако някой

122
00:06:14,461 --> 00:06:16,352
кракнаха това, тогава можеха
обратно инженерство на дрона,

123
00:06:16,376 --> 00:06:17,507
и ако това се случи...

124
00:06:17,551 --> 00:06:19,422
Нашите подводници ще бъдат
самите те са изложени на риск.

125
00:06:19,466 --> 00:06:20,771
точно така

126
00:06:20,815 --> 00:06:22,556
Предварителен обиск
от апартамента на Вискел

127
00:06:22,599 --> 00:06:25,776
не се появи нищо, освен дело
наскоро беше заведено срещу него

128
00:06:25,820 --> 00:06:27,865
за забавено плащане
на множество заеми.

129
00:06:27,909 --> 00:06:29,867
Е, това може да е мотивът
за кражбата.

130
00:06:29,911 --> 00:06:31,565
Беше ли поканен на това парти?

131
00:06:31,608 --> 00:06:34,219
Ами не. Нямаме представа
какво правеше там,

132
00:06:34,263 --> 00:06:36,546
но Калън и Сам в момента са
на път за местопроизшествието.

133
00:06:36,570 --> 00:06:39,573
Междувременно гаджето на Вискуел,
Франклин Шапиро,

134
00:06:39,616 --> 00:06:41,792
чака Vizquel
да излезе от операцията.

135
00:06:41,836 --> 00:06:44,404
страхотно Ще се отправим натам.
Дръжте ни в течение.

136
00:06:44,447 --> 00:06:45,796
Успех, момчета.

137
00:06:49,104 --> 00:06:51,411
Казваш ми, че е купил
всичко това с пари, които е изкарал

138
00:06:51,454 --> 00:06:54,109
от хората, които го гледат
играе видео игри?

139
00:06:54,152 --> 00:06:56,087
Той наистина направи парите си
от споделяне на реклами, спонсорство

140
00:06:56,111 --> 00:06:58,418
и стоки,
но по принцип да.

141
00:06:58,461 --> 00:07:00,332
Дори не знам
откъде да започна.

142
00:07:00,376 --> 00:07:02,509
Вината не е моя
се случи в моя имот.

143
00:07:02,552 --> 00:07:03,684
Зейн фон Болен?

144
00:07:03,727 --> 00:07:05,599
Не толкова силно, брато.

145
00:07:05,642 --> 00:07:07,557
Наистина имам нужда
тази сделка.

146
00:07:07,601 --> 00:07:08,689
чуй ме

147
00:07:08,732 --> 00:07:10,342
Трябва да се скриеш.

148
00:07:10,386 --> 00:07:11,822
Аз не го направих
дори да направи нещо.

149
00:07:11,866 --> 00:07:13,694
Хубави коли.
Дайте му малко време.

150
00:07:13,737 --> 00:07:15,304
Уф, трябва
да ти се обадя обратно.

151
00:07:15,347 --> 00:07:16,566
Това Ферари
трябва да се изнесе.

152
00:07:16,610 --> 00:07:20,222
Уау Шегуваш се, нали?

153
00:07:20,265 --> 00:07:22,398
Тези никога не си тръгват
гаража.

154
00:07:22,442 --> 00:07:24,705
Те са инвестиции. чакай
значи никога не ги караш?

155
00:07:24,748 --> 00:07:27,316
Някога? Дори нямам книжка.

156
00:07:27,359 --> 00:07:28,622
Все пак обичам колите.

157
00:07:28,665 --> 00:07:31,581
Помислете за това
като галерия за автомобилно изкуство.

158
00:07:31,625 --> 00:07:33,516
окей Е, ние просто имаме
няколко въпроса за вас.

159
00:07:33,540 --> 00:07:34,802
Имам още
отколкото няколко.

160
00:07:34,845 --> 00:07:36,238
Вече говорих с ченгетата.

161
00:07:36,281 --> 00:07:38,675
Ние не сме ченгета.

162
00:07:38,719 --> 00:07:41,722
NCIS.

163
00:07:41,765 --> 00:07:44,507
И това означава?
Това означава, че човекът, който е бил прострелян,

164
00:07:44,551 --> 00:07:46,248
Андре Вискел,
е военноморски изследовател.

165
00:07:46,291 --> 00:07:47,834
Той работеше върху
някои класифицирани проекти.

166
00:07:47,858 --> 00:07:50,034
Което го прави въпрос
на националната сигурност.

167
00:07:50,078 --> 00:07:51,253
страхотно

168
00:07:51,296 --> 00:07:52,733
Като моя ден
не върви достатъчно лошо?

169
00:07:52,776 --> 00:07:53,927
Правил съм контрол на щетите

170
00:07:53,951 --> 00:07:55,300
с моя PR екип
цяла сутрин.

171
00:07:55,344 --> 00:07:57,191
За да си помисля, ти не беше дори
този, който беше прострелян.

172
00:07:57,215 --> 00:07:59,000
Знаем, че Vizquel не беше
в списъка с гости,

173
00:07:59,043 --> 00:07:59,870
но какво да кажем за стрелеца?

174
00:07:59,914 --> 00:08:01,176
Никога не съм виждал добре.

175
00:08:01,219 --> 00:08:02,893
И нито една от моите охранителни камери
хвана нещо.

176
00:08:02,917 --> 00:08:05,223
очевидно,
Имам слепи петна!

177
00:08:05,267 --> 00:08:07,617
Имате ли списък
от кой беше тук?

178
00:08:07,661 --> 00:08:09,401
Искам да кажа, не на ръка.

179
00:08:09,445 --> 00:08:10,751
Можете ли да сглобите един?

180
00:08:10,794 --> 00:08:12,535
Например сега?

181
00:08:12,579 --> 00:08:13,971
Да, като сега.

182
00:08:15,016 --> 00:08:16,974
човек

183
00:08:20,369 --> 00:08:22,110
Ако Vizquel отчаяно се нуждае от пари,

184
00:08:22,153 --> 00:08:23,764
той може да се опитва
за разтоварване на техн.

185
00:08:23,807 --> 00:08:26,810
Е, с тази тълпа,
ще има повече от няколко

186
00:08:26,854 --> 00:08:29,204
които имат пари за изгаряне
и съмнителна преценка.

187
00:08:35,253 --> 00:08:38,039
какво искаш от мен

188
00:08:38,082 --> 00:08:40,520
Дори не знам
кога ще излезе от операцията.

189
00:08:40,563 --> 00:08:43,063
Разбираме, че това е разстройващо,
Франклин, но ние просто се опитваме

190
00:08:43,087 --> 00:08:44,567
да стигна до дъното
от случилото се.

191
00:08:44,611 --> 00:08:47,004
Знаеш ли защо Андре би бил
в Брентуд снощи?

192
00:08:47,048 --> 00:08:50,225
Нямам представа.
Имах планове след работа,

193
00:08:50,268 --> 00:08:53,097
и трябваше да се срещнем
по-късно, но той така и не се появи.

194
00:08:53,141 --> 00:08:54,882
Това би било по-лесно
ако имах представа

195
00:08:54,925 --> 00:08:56,448
какво ставаше там.

196
00:08:56,492 --> 00:08:58,886
Дали той някога
говорим за работата му?

197
00:08:59,930 --> 00:09:01,105
Застрелян е отвън

198
00:09:01,149 --> 00:09:02,367
парти на социални влиятели.

199
00:09:02,411 --> 00:09:03,910
Какво би трябвало да прави това
с работата си?

200
00:09:03,934 --> 00:09:05,651
Е, нещо беше взето
от лабораторията му снощи

201
00:09:05,675 --> 00:09:06,937
преди стрелбата.

202
00:09:06,981 --> 00:09:08,896
И си мислиш, че е имал нещо
да правя с него?

203
00:09:08,939 --> 00:09:10,724
Просто се опитваме
за да получите пълната картина.

204
00:09:10,767 --> 00:09:11,942
Вие ли
знам нещо

205
00:09:11,986 --> 00:09:13,335
за съдебно дело срещу Андре

206
00:09:13,378 --> 00:09:14,989
над закъснели плащания
на някакви заеми?

207
00:09:17,034 --> 00:09:18,645
За първи път го чувам.

208
00:09:18,688 --> 00:09:20,187
какво правеше
преди да се предполага

209
00:09:20,211 --> 00:09:21,212
да се срещна с Андре?

210
00:09:21,256 --> 00:09:23,475
- Извинете ме.
- Имам нужда от помощ.

211
00:09:26,261 --> 00:09:28,263
съжалявам

212
00:09:28,306 --> 00:09:30,047
Попитах какво правиш
снощи.

213
00:09:31,179 --> 00:09:33,181
Вечеря.
Срещнах приятел за вечеря.

214
00:09:33,224 --> 00:09:34,593
- Звучи забавно.
- Къде ядохте?

215
00:09:34,617 --> 00:09:37,620
О, хм... Животно.

216
00:09:37,664 --> 00:09:40,231
Това е майката на Андре.
имаш ли нещо против

217
00:09:40,275 --> 00:09:42,886
Давай. разбира се

218
00:09:44,975 --> 00:09:47,630
Поразява ме
като малко защитна.

219
00:09:47,674 --> 00:09:49,110
Това е подценяване.

220
00:09:49,153 --> 00:09:50,348
Той очевидно е
крие нещо.

221
00:09:50,372 --> 00:09:52,243
Може би той прикрива Вискуел.

222
00:09:52,287 --> 00:09:55,246
Може би са се излюпили
тази схема заедно.

223
00:09:55,290 --> 00:09:56,650
Може би трябва да проверим
върху неговата история.

224
00:09:59,381 --> 00:10:01,818
Би трябвало да е престъпление, Г.

225
00:10:01,862 --> 00:10:04,604
Запазване на тези красоти
в гаража.

226
00:10:04,647 --> 00:10:08,651
Какво лошо има в лечението на кола
като произведение на изкуството?

227
00:10:08,695 --> 00:10:11,001
Не може да си сериозен.
Е, просто казвам.

228
00:10:11,045 --> 00:10:13,264
Това е-това е
инвестиция за него.

229
00:10:13,308 --> 00:10:15,179
Виж, ако имаш Пикасо,

230
00:10:15,223 --> 00:10:17,529
няма да го вземеш
от стената и си играйте с него.

231
00:10:17,573 --> 00:10:19,662
Ако имаше 600 конски сили,
Бих.

232
00:10:19,706 --> 00:10:21,379
Е, това е малко пресилено.
Кой се нуждае от 600 конски сили?

233
00:10:21,403 --> 00:10:22,752
Искам да кажа, хайде. Аз го правя. Аз го правя.

234
00:10:22,796 --> 00:10:26,495
Hellcat има 717.
С правилния ключ.

235
00:10:28,497 --> 00:10:31,065
Виждате ли това?
вярно

236
00:10:31,108 --> 00:10:32,544
Това е хубаво време.

237
00:10:35,199 --> 00:10:39,029
Но това... това е
много хубаво време.

238
00:10:39,073 --> 00:10:41,075
Нека да видя това. Не, не, не, не, не.

239
00:10:41,118 --> 00:10:43,120
Никой не пипа червения ми ключ.

240
00:10:44,382 --> 00:10:46,689
Все още мисля, че е така
малко пресилено.

241
00:10:46,733 --> 00:10:48,082
Не става
смени точката.

242
00:10:48,125 --> 00:10:50,127
Имам предвид колите
да се кара.

243
00:10:50,171 --> 00:10:51,607
Ето го. Трябва да бъде всеки.

244
00:10:58,919 --> 00:11:00,964
Знаеш ли, това има всичко
беше малко много.

245
00:11:01,008 --> 00:11:02,966
Свободен ли съм да си легна?

246
00:11:03,010 --> 00:11:05,186
Да, правиш това.

247
00:11:05,229 --> 00:11:07,405
Легнете по корем.

248
00:11:08,972 --> 00:11:10,365
Виждаш ли това, което аз виждам?

249
00:11:10,408 --> 00:11:13,237
Джуда Аяри.

250
00:11:13,281 --> 00:11:16,545
Всяка връзка с Хамед Аяри
на Съвета на пазителите на Иран?

251
00:11:16,588 --> 00:11:17,764
Това е неговият плейбой син.

252
00:11:17,807 --> 00:11:19,940
Ако Иран ги получи
ръце на тази технология,

253
00:11:19,983 --> 00:11:22,464
може да революционизира
техните подводни сили.

254
00:11:22,507 --> 00:11:25,075
И наклонете баланса
на властта в Персийския залив.

255
00:11:35,085 --> 00:11:38,045
И така, Джуда Аяри всъщност живее
живота му в социалните медии,

256
00:11:38,088 --> 00:11:40,264
и затова знам
той е в момента

257
00:11:40,308 --> 00:11:42,745
на седмичната му среща
на чакра

258
00:11:42,789 --> 00:11:45,008
балансираща клиника в Силвър Лейк.

259
00:11:45,052 --> 00:11:46,638
Изпращам адреса
към вашите телефони сега.

260
00:11:46,662 --> 00:11:48,229
Добре.
Благодаря, Нел.

261
00:11:48,272 --> 00:11:50,622
Това е адски срамно.

262
00:11:50,666 --> 00:11:52,624
Е, дай му няколко години.

263
00:11:52,668 --> 00:11:56,411
Колите, каквито ги познаваме, ще направят всичко
завършват като музейни експонати.

264
00:11:56,454 --> 00:11:58,258
Автомобили без шофьор.
Това е вълната на бъдещето.

265
00:11:58,282 --> 00:12:00,284
Няма начин. Автомобилна култура
твърде силен.

266
00:12:00,328 --> 00:12:01,721
Поне в Л.А.

267
00:12:01,764 --> 00:12:03,263
Ти ли ми казваш
не би се отдръпнал

268
00:12:03,287 --> 00:12:06,116
в салон на колела и го остави
да те возя с шофьор из града?

269
00:12:06,160 --> 00:12:07,600
Ако имам възможност
да карам сам?

270
00:12:07,639 --> 00:12:08,989
По дяволите не.
О, добре.

271
00:12:09,032 --> 00:12:10,401
Гарантирам, че е така
едно от нещата

272
00:12:10,425 --> 00:12:11,794
това ще издуха
вашите внуци.

273
00:12:11,818 --> 00:12:13,863
„Дядо Сам,
наистина ли си жив

274
00:12:13,907 --> 00:12:15,996
когато трябваше да шофираш сам
наоколо в кола?"

275
00:12:16,039 --> 00:12:18,607
Е, дори и да си прав,
това е още по-голяма причина

276
00:12:18,650 --> 00:12:20,931
защо трябва да ги караме
неща, докато имаме възможност.

277
00:12:20,957 --> 00:12:23,090
Говорейки за.

278
00:12:28,051 --> 00:12:29,183
Момчета.

279
00:12:29,226 --> 00:12:32,186
Катрин.
какво правиш тук

280
00:12:32,229 --> 00:12:34,623
Застраховам този на Зейн
имоти и вещи.

281
00:12:34,666 --> 00:12:36,494
Чух какво се случи,
и веднага дойдох.

282
00:12:36,538 --> 00:12:38,670
ъъъъ Не и преди
спиране за кафе.

283
00:12:38,714 --> 00:12:42,109
О, не мога да функционирам без
сутрешната ми чаша Стринати.

284
00:12:42,152 --> 00:12:43,675
Ммм Осъществяване на домашни разговори?

285
00:12:43,719 --> 00:12:45,175
Това наистина е едно от вашите
отговорности, а?

286
00:12:45,199 --> 00:12:48,115
Както казах, интересува ме.

287
00:12:48,158 --> 00:12:50,639
И трябва да проверя
Колекцията коли на Зейн.

288
00:12:50,682 --> 00:12:52,162
Знаеш какво е
той прави с тях?

289
00:12:52,206 --> 00:12:54,077
Или по-скоро какво не прави
правя с тях?

290
00:12:54,121 --> 00:12:57,167
нали Все едно се налива
Niepoort 1863

291
00:12:57,211 --> 00:12:58,386
и просто го гледам.

292
00:13:00,344 --> 00:13:01,998
Ако знаех какво е тя
говореше за,

293
00:13:02,042 --> 00:13:03,062
Може всъщност да разбера нейната гледна точка.

294
00:13:03,086 --> 00:13:04,609
Това е португалско вино от висок клас.

295
00:13:04,653 --> 00:13:05,828
да, добре.

296
00:13:05,872 --> 00:13:07,743
Вие сте познавач? Сомелиер.

297
00:13:09,397 --> 00:13:12,226
Да, от операция под прикритие
преди няколко години.

298
00:13:12,269 --> 00:13:14,750
И все пак получи сертификат.

299
00:13:14,794 --> 00:13:16,012
О, добре. да, добре.

300
00:13:16,056 --> 00:13:19,102
Радвам се да видя
нищо не се е променило.

301
00:13:19,146 --> 00:13:21,713
аз ще вляза
Вие, момчета, завъртете го.

302
00:13:21,757 --> 00:13:23,759
да радвам се да те видя

303
00:13:23,803 --> 00:13:26,066
Да, ъъъ, успех в получаването
Зейн стана от дрямката си.

304
00:13:28,851 --> 00:13:31,332
страхотно благодаря

305
00:13:31,375 --> 00:13:33,073
И така, оказва се, че
Андре и Франклин

306
00:13:33,116 --> 00:13:35,989
са редовни посетители на Animal,
но домакинята потвърждава

307
00:13:36,032 --> 00:13:38,252
че Франклин не е бил там
снощи.

308
00:13:38,295 --> 00:13:41,516
Хм. Ако имах хакове,
щяха да бъдат отгледани.

309
00:13:41,559 --> 00:13:43,213
Андре е излязъл от операцията.

310
00:13:43,257 --> 00:13:45,520
Един от куршумите мина
през корема му

311
00:13:45,563 --> 00:13:48,044
без да уврежда никакви органи
или големи кръвоносни съдове.

312
00:13:48,088 --> 00:13:50,481
Но другата паса
и му счупи черепа,

313
00:13:50,525 --> 00:13:52,179
причинявайки епидурален хематом.

314
00:13:52,222 --> 00:13:54,050
Той не е навън
от гората още,

315
00:13:54,094 --> 00:13:56,009
но той е голям късметлия,
взети предвид всички неща.

316
00:13:56,052 --> 00:13:57,184
Можем ли да го видим сега?

317
00:13:57,227 --> 00:13:59,229
Той е интубиран и упоен.

318
00:13:59,273 --> 00:14:01,666
Няма да можеш
общувайте с него.

319
00:14:01,710 --> 00:14:04,104
Ще те заведа до стаята му.

320
00:14:04,147 --> 00:14:06,280
Всъщност просто се нуждаем
още една дума с теб.

321
00:14:06,323 --> 00:14:07,716
наистина ли Сега?

322
00:14:07,759 --> 00:14:09,936
Много съжалявам, но беше така
лъжа за снощи.

323
00:14:09,979 --> 00:14:11,763
Така че можете и двете
започнете да бъдете честни,

324
00:14:11,807 --> 00:14:13,591
или можем да се заемем с това
съвсем друг начин.

325
00:14:13,635 --> 00:14:15,550
И по съвсем друг начин,
той има предвид белезници

326
00:14:15,593 --> 00:14:17,247
и чакат много повече
да видя Андре.

327
00:14:21,164 --> 00:14:23,079
Не вечерях.

328
00:14:23,123 --> 00:14:25,125
Гледах
годежни пръстени.

329
00:14:27,518 --> 00:14:29,303
Майка му още не знае.

330
00:14:29,346 --> 00:14:31,174
отидох при, като,
десет различни магазина

331
00:14:31,218 --> 00:14:33,263
преди да намеря този.

332
00:14:33,307 --> 00:14:34,980
Което е глупаво, защото
Знам, че няма да го е грижа

333
00:14:35,004 --> 00:14:36,136
как изглежда.

334
00:14:36,179 --> 00:14:38,312
Той не е този тип.

335
00:14:38,355 --> 00:14:39,574
но сега,

336
00:14:39,617 --> 00:14:41,271
виждайки всичко, което криеше от мен,

337
00:14:41,315 --> 00:14:44,187
аз не знам
какво да мисля вече.

338
00:14:46,233 --> 00:14:48,148
съжалявам
извинете ме

339
00:14:48,191 --> 00:14:50,150
Хей, Нел, какво има?

340
00:14:50,193 --> 00:14:52,630
Актуализация. Докато
Използвана е значката на Vizquel

341
00:14:52,674 --> 00:14:54,632
за влизане в лабораториите на Донингтън
снощи,

342
00:14:54,676 --> 00:14:57,244
кадрите го показват наистина
не беше той.

343
00:14:57,287 --> 00:14:59,202
Изпращам ти
наблюдение все още сега.

344
00:14:59,246 --> 00:15:01,117
дръж се

345
00:15:04,164 --> 00:15:05,339
Това също не е Франклин.

346
00:15:05,382 --> 00:15:06,818
Да, не сме сигурни кой е.

347
00:15:06,862 --> 00:15:09,212
Все още няма съвпадения при заснемане на лица,
но ще продължим да копаем.

348
00:15:09,256 --> 00:15:10,256
Добре. благодаря

349
00:15:11,998 --> 00:15:13,956
Съжалявам за преди.

350
00:15:14,000 --> 00:15:16,045
Всичко това има току-що
наистина ме хвърли.

351
00:15:16,089 --> 00:15:17,631
Слушай, ти си в
наистина трудно място.

352
00:15:17,655 --> 00:15:19,222
Понякога, емоции
вземете най-доброто от нас.

353
00:15:19,266 --> 00:15:21,094
Ъъъ, просто имаме
един последен въпрос.

354
00:15:21,137 --> 00:15:23,052
Познавате ли този човек?

355
00:15:23,096 --> 00:15:25,054
Прилича на Ник Мур.

356
00:15:25,098 --> 00:15:28,014
Той работеше с Андре.
Мислех, че има лошо влияние.

357
00:15:28,057 --> 00:15:31,539
Така и не разбрах цялата история, но
той беше уволнен преди няколко месеца.

358
00:15:31,582 --> 00:15:34,237
Добре. слушай
ако има някакви промени

359
00:15:34,281 --> 00:15:35,867
за състоянието на Андре,
моля, уведомете ни.

360
00:15:35,891 --> 00:15:37,023
ще го направя

361
00:15:37,066 --> 00:15:39,286
Успех благодаря

362
00:15:45,248 --> 00:15:48,295
Знаете ли как да забележите
блокирана чакра?

363
00:15:48,338 --> 00:15:50,471
Кой от вашите
чакрите са блокирани?

364
00:15:50,514 --> 00:15:53,517
Анахата? Муладхара?

365
00:15:53,561 --> 00:15:55,258
Свадхистана? Хм?

366
00:15:55,302 --> 00:15:57,434
О, имаш блокиран
свадхистана?

367
00:15:57,478 --> 00:15:58,653
извинете ме

368
00:15:58,696 --> 00:16:00,872
Вие сте Джуда Аяри?

369
00:16:00,916 --> 00:16:02,918
Намасте.

370
00:16:02,962 --> 00:16:04,267
Как мога да ви помогна?

371
00:16:04,311 --> 00:16:06,226
Агенти Хана и Калън, NCIS.

372
00:16:06,269 --> 00:16:08,968
Бяхте ли на парти снощи
при Зейн фон Болен?

373
00:16:09,011 --> 00:16:11,666
Бях. поне,
докато нещата станат реални.

374
00:16:11,709 --> 00:16:14,408
Радвам се, че планирах
тази стара среща,

375
00:16:14,451 --> 00:16:17,454
защото цялото това изпитание наистина
извади шакти от строя.

376
00:16:17,498 --> 00:16:19,152
Как точно нещата станаха реални?

377
00:16:19,195 --> 00:16:20,370
Уау хайде човече

378
00:16:20,414 --> 00:16:21,869
Току що се изчистих
отрицателната енергия.

379
00:16:21,893 --> 00:16:23,547
Е, чувам
два на ден вършат чудеса,

380
00:16:23,591 --> 00:16:25,158
така че можете да се върнете след това.

381
00:16:25,201 --> 00:16:27,334
Е, ъъъ, пиех,

382
00:16:27,377 --> 00:16:28,683
Мм-хмм. Забавлявам се.

383
00:16:28,726 --> 00:16:30,772
И тогава чуваме тези пукания,
като петарди.

384
00:16:30,815 --> 00:16:34,384
Но когато избягах,
видях някакъв пич, който беше прострелян.

385
00:16:34,428 --> 00:16:36,734
Но ти всъщност не го направи
виждаш ли нещо да се случва?

386
00:16:36,778 --> 00:16:38,321
Не, но записвах
докато се случваше.

387
00:16:38,345 --> 00:16:39,539
Искате ли да видите това?

388
00:16:39,563 --> 00:16:40,782
Да, да. окей

389
00:16:45,787 --> 00:16:47,789
Господи, мисля, че това беше пистолет.

390
00:16:47,832 --> 00:16:49,027
Сигурен съм, че беше пистолет.

391
00:16:49,051 --> 00:16:51,271
Боже мой

392
00:16:51,314 --> 00:16:53,577
Превъртете го назад. Точно там?

393
00:16:53,621 --> 00:16:56,232
Боже мой
Точно там.

394
00:16:56,276 --> 00:16:58,060
Трябва да изпратя това
на моите анализатори.

395
00:16:58,104 --> 00:16:59,235
да разбира се

396
00:17:00,845 --> 00:17:03,413
И така, колко сте близо
със семейството си?

397
00:17:03,457 --> 00:17:06,851
Наистина мислиш за
въвеждайки и тях в това?

398
00:17:06,895 --> 00:17:08,897
Нека просто кажем, ъъ,

399
00:17:08,940 --> 00:17:11,334
не го одобряват точно
от живота ми тук.

400
00:17:11,378 --> 00:17:13,510
И не съм говорил
за тях след месеци.

401
00:17:13,554 --> 00:17:16,513
това е, ъъ,
това е почти всичко.

402
00:17:16,557 --> 00:17:17,949
благодаря

403
00:17:17,993 --> 00:17:21,083
Чувствам се много блокиран
отново тук. Мм-хмм.

404
00:17:21,127 --> 00:17:22,345
Мисля, че ще отида, ъъъ

405
00:17:22,389 --> 00:17:24,086
да видим дали могат да ме вкарат отново
веднага.

406
00:17:24,130 --> 00:17:26,132
С всички средства.

407
00:17:28,569 --> 00:17:30,005
Няма начин
Приятелите на Зейн

408
00:17:30,049 --> 00:17:31,529
щяха да бъдат хванати мъртви
шофиране на този микробус.

409
00:17:31,572 --> 00:17:33,095
Да, правя го
много по-малко вероятно

410
00:17:33,139 --> 00:17:35,924
че стрелецът
всъщност беше гост.

411
00:17:35,967 --> 00:17:38,448
Кенс, Дийкс, аз, ъ-ъ,
Проверих с Донингтън,

412
00:17:38,492 --> 00:17:40,668
и изглежда като
Ник Мур беше пуснат

413
00:17:40,711 --> 00:17:42,974
защото той има
малко проблем с пиенето

414
00:17:43,018 --> 00:17:45,499
това стана
проблем с пиенето на работа.

415
00:17:45,542 --> 00:17:47,849
Той не е издържал
постоянна работа оттогава.

416
00:17:49,459 --> 00:17:51,374
- Вече наближава мястото му.
- Благодаря, Нел.

417
00:17:52,419 --> 00:17:54,247
Франклин ме накара да се замисля.

418
00:17:54,290 --> 00:17:55,509
Има ли още неща

419
00:17:55,552 --> 00:17:56,703
че ти и аз
не знаят един за друг?

420
00:17:56,727 --> 00:17:58,314
Защото знам, че се разбрахме
до пълна честност,

421
00:17:58,338 --> 00:18:00,818
и аз съм отворена книга, просто... Точно така. ха!

422
00:18:00,862 --> 00:18:02,994
Съжалявам, какво беше това?

423
00:18:03,038 --> 00:18:05,910
Случайно знам, че има
поне една дълбока, тъмна тайна

424
00:18:05,954 --> 00:18:07,303
че още не си ми казал.

425
00:18:07,347 --> 00:18:09,131
О, и какво,
моля кажете, може ли така?

426
00:18:09,175 --> 00:18:11,742
Хм, само малкото
въпрос на твой, хм,

427
00:18:11,786 --> 00:18:13,353
минало като екзотична танцьорка.No.

428
00:18:13,396 --> 00:18:15,355
Съжалявам, стриптизьорка.

429
00:18:15,398 --> 00:18:17,922
И мистериозното име
под който си изпълнявал.

430
00:18:17,966 --> 00:18:20,142
Веднага съжалявам
тази линия на разпит.

431
00:18:20,186 --> 00:18:22,144
Възражение. Преместване на
стачка.О. не не

432
00:18:22,188 --> 00:18:23,643
Няма да се измъкнеш
това поне лесно,

433
00:18:23,667 --> 00:18:25,321
не толкова лесно като твоя
събличане на дрехи.

434
00:18:25,365 --> 00:18:26,888
О, уау. Touché.

435
00:18:26,931 --> 00:18:28,735
Дори не видях това да идва,
твоята малка игра там.

436
00:18:28,759 --> 00:18:29,978
Кенс?

437
00:18:30,021 --> 00:18:31,762
Ник Мур?

438
00:18:31,806 --> 00:18:33,155
Федерални агенти.

439
00:18:33,199 --> 00:18:35,070
Бихме искали да говорим с вас.

440
00:18:35,114 --> 00:18:36,506
върви

441
00:18:36,550 --> 00:18:38,334
Всеки проклет път.

442
00:18:39,727 --> 00:18:41,946
Официално се случва. о!

443
00:18:41,990 --> 00:18:43,924
Ето го! Кенс, бил съм
в очакване на този момент.

444
00:18:43,948 --> 00:18:46,386
Замръзни!

445
00:18:47,387 --> 00:18:49,128
Какво по дяволите беше това?

446
00:18:49,171 --> 00:18:50,781
Просто нова играчка от LAPD.

447
00:18:50,825 --> 00:18:52,174
Хедс-ъп би било хубаво.

448
00:18:52,218 --> 00:18:53,567
Добре, хедс-ъп със задна дата.

449
00:18:53,610 --> 00:18:55,351
ха ха Измъкни ме от това нещо.

450
00:18:55,395 --> 00:18:56,937
Да, да, да... Видяхте ли това?
Това беше невероятно.

451
00:18:56,961 --> 00:18:59,181
Никога не съм се чувствал повече
като Батман в моя живот.

452
00:18:59,225 --> 00:19:01,923
Между другото

453
00:19:01,966 --> 00:19:04,119
не си мисли, че съм забравил
за нашия малък разговор,

454
00:19:04,143 --> 00:19:06,188
Г-н Брус Уанг.

455
00:19:06,232 --> 00:19:08,799
Брус Уанг. О боже
Господи, това е гениално.

456
00:19:08,843 --> 00:19:10,410
Как пък не съм
мисля за това?

457
00:19:10,453 --> 00:19:12,368
Обърни се. И следващият на главната сцена,

458
00:19:12,412 --> 00:19:13,804
носейки нищо освен качулка

459
00:19:13,848 --> 00:19:16,590
е Брус Уанг
за вашето забавление.

460
00:19:26,556 --> 00:19:28,167
изглежда познато?

461
00:19:30,299 --> 00:19:32,234
Това е смешно, защото беше
намерени във вашия апартамент,

462
00:19:32,258 --> 00:19:34,564
заедно с изобилие
други просто го харесват.

463
00:19:34,608 --> 00:19:36,436
Ако седите там
опитвайки се да разбера

464
00:19:36,479 --> 00:19:37,785
колко сте сготвени, позволете ми само

465
00:19:37,828 --> 00:19:39,439
спаси ти
мозъчни клетки.

466
00:19:39,482 --> 00:19:41,484
Това е някъде между
фрикасе и дълбоко пържени,

467
00:19:41,528 --> 00:19:43,704
защото вече те имаме
за измами с кредитни карти.

468
00:19:43,747 --> 00:19:46,533
И това не е градината
тип сорт, или.

469
00:19:46,576 --> 00:19:49,449
Притежаване на скимиращо оборудване
Ви е завършил с престъпление.

470
00:19:49,492 --> 00:19:51,842
О, става
изключително хрупкава

471
00:19:51,886 --> 00:19:53,627
и ние не сме
дори се говори за

472
00:19:53,670 --> 00:19:56,325
откраднатата секретна технология
или опит за убийство.

473
00:19:58,545 --> 00:20:00,416
Опит за убийство? на кого?

474
00:20:00,460 --> 00:20:02,853
Ваш бивш колега
Андре Вискел.

475
00:20:02,897 --> 00:20:04,594
ти знаеш,
човекът, когото застреля два пъти?

476
00:20:04,638 --> 00:20:07,162
Приятел, той се държи
нишка и ако той умре,

477
00:20:07,206 --> 00:20:08,729
знаеш ли какво гледаш

478
00:20:08,772 --> 00:20:10,426
Обвинение в убийство първа степен.

479
00:20:10,470 --> 00:20:13,603
Добре, чакай.

480
00:20:13,647 --> 00:20:16,215
Мисля, че вие момчета
разбрах всичко това погрешно.

481
00:20:16,258 --> 00:20:19,087
Добре, виж, първо,
Бях в наистина,

482
00:20:19,130 --> 00:20:21,132
а наистина
грубо място напоследък.

483
00:20:21,176 --> 00:20:22,482
не мога да намеря
работа навсякъде.

484
00:20:22,525 --> 00:20:24,484
Кълна се в Донингтън
ме поставя в черния списък.

485
00:20:24,527 --> 00:20:26,486
Да, знаем защо те уволниха.

486
00:20:26,529 --> 00:20:28,401
И какво стана?

487
00:20:28,444 --> 00:20:30,533
Вие се обърнахте към кредита
скимиране на карти?

488
00:20:30,577 --> 00:20:33,188
Те са лесни устройства за правене.

489
00:20:33,232 --> 00:20:35,669
Всичко, което трябва да направите, е да ги засадите,
нека събират номера

490
00:20:35,712 --> 00:20:38,672
за няколко дни и след това продайте
партидата в тъмната мрежа.

491
00:20:38,715 --> 00:20:41,065
Няма недостиг на купувачи.
Това са лесни пари.

492
00:20:41,109 --> 00:20:43,154
Явно няма достатъчно пари.

493
00:20:43,198 --> 00:20:45,940
Държеше ме на повърхността,
едва ли.

494
00:20:45,983 --> 00:20:48,334
Тогава един ден,
Получавам странно съобщение

495
00:20:48,377 --> 00:20:50,945
от някой, който знае
страшно много за мен.

496
00:20:50,988 --> 00:20:54,688
Истинската ми самоличност. старата ми работа,
скимирането, всичко това.

497
00:20:54,731 --> 00:20:56,124
И се заканиха
да ме разкрие,

498
00:20:56,167 --> 00:20:59,214
или можех да открадна нещо
за тях от Донингтън

499
00:20:59,258 --> 00:21:00,737
и направете голяма заплата
в процеса.

500
00:21:00,781 --> 00:21:02,173
Само дето ти не беше
просто крадат

501
00:21:02,217 --> 00:21:03,914
от Донингтън.

502
00:21:03,958 --> 00:21:05,525
Вие слагахте
потенциално хиляди

503
00:21:05,568 --> 00:21:07,135
на опасност за живота на моряците.

504
00:21:07,178 --> 00:21:10,007
нищо не знам
за това. Аз-аз просто...

505
00:21:10,051 --> 00:21:12,227
Просто знам... просто
искаше парите, нали?

506
00:21:12,271 --> 00:21:14,534
Беше добри пари.

507
00:21:14,577 --> 00:21:16,318
Това бяха наистина добри пари.

508
00:21:16,362 --> 00:21:18,712
Достатъчно, за да започнем отначало в Мексико.

509
00:21:18,755 --> 00:21:21,236
Върни ме на крака.

510
00:21:21,280 --> 00:21:22,518
Трябваше вече да е там

511
00:21:22,542 --> 00:21:23,693
докато се усетят
техниката я нямаше.

512
00:21:23,717 --> 00:21:26,241
Но това не се случи.

513
00:21:26,285 --> 00:21:28,243
Не, не стана.

514
00:21:28,287 --> 00:21:30,419
Донингтън има пропуски в сигурността,
и ги познавах.

515
00:21:30,463 --> 00:21:33,204
Но все още имах нужда от път,
затова помолих Вискел да пие

516
00:21:33,248 --> 00:21:34,641
след работа махна значката си.

517
00:21:34,684 --> 00:21:36,077
Върнах се в лабораторията,

518
00:21:36,120 --> 00:21:39,080
влизаше и излизаше с
платките нямат проблем.

519
00:21:39,123 --> 00:21:40,386
И тогава какво стана?

520
00:21:40,429 --> 00:21:41,996
Засадих ги на някаква кола

521
00:21:42,039 --> 00:21:43,476
в гаража на този пич
в Брентуд.

522
00:21:43,519 --> 00:21:45,869
Така че ги размених
с неговите развлекателни табла

523
00:21:45,913 --> 00:21:48,916
и пак няма проблем.

524
00:21:48,959 --> 00:21:51,310
Но когато се върнах у дома,
Вискуел ме чакаше.

525
00:21:51,353 --> 00:21:53,312
Защото осъзна
ти си взел значката му.

526
00:21:53,355 --> 00:21:54,487
да И той беше

527
00:21:54,530 --> 00:21:56,358
не съм доволен от това.

528
00:21:56,402 --> 00:21:58,142
Той измъкна истината от мен,

529
00:21:58,186 --> 00:22:00,362
каза, че ще тръгва
върнете техниката.

530
00:22:00,406 --> 00:22:01,885
Опитах се да го разубедя,

531
00:22:01,929 --> 00:22:04,323
Дори опитах
да го прережеш,

532
00:22:04,366 --> 00:22:06,150
но той просто
нямаше да слуша.

533
00:22:06,194 --> 00:22:07,369
Проклет идеалист.

534
00:22:07,413 --> 00:22:09,197
И това беше.

535
00:22:09,240 --> 00:22:12,592
Това беше последният път
Видях го. кълна се

536
00:22:12,635 --> 00:22:15,290
Така че само за да поясня, ти беше
просто ще го оставя да се отмени

537
00:22:15,334 --> 00:22:17,292
цялата работа
което току-що беше направил?

538
00:22:18,337 --> 00:22:19,555
Не искам да нараня никого.

539
00:22:19,599 --> 00:22:21,383
Просто исках парите.

540
00:22:21,427 --> 00:22:25,300
Реших, че ще възстанови техниката
и, знаете ли, това ще бъде.

541
00:22:25,344 --> 00:22:26,649
Играта приключи.

542
00:22:26,693 --> 00:22:29,478
Бих се върнал към обезмасляването.

543
00:22:29,522 --> 00:22:31,437
След като си тръгна,
Отидох до Boot Scoot

544
00:22:31,480 --> 00:22:34,048
за остатъка от нощта.
Можете да им се обадите и да проверите.

545
00:22:34,091 --> 00:22:36,529
Да, ще го направим.
Имаме само един последен въпрос.

546
00:22:36,572 --> 00:22:38,574
Каква кола
сложихте ли техниката?

547
00:22:38,618 --> 00:22:40,359
Някакво ферари.

548
00:22:43,318 --> 00:22:46,582
уау Хващаш ли всичко това?

549
00:22:46,626 --> 00:22:48,802
Контрабанда на технологии
изпреварвайки нивата от Студената война.

550
00:22:48,845 --> 00:22:50,891
Правителството предприема репресии.

551
00:22:50,934 --> 00:22:52,936
Контрабандистите трябва да бъдат креативни.

552
00:22:52,980 --> 00:22:54,261
Е, обяснява
защо беше казано на Ник

553
00:22:54,285 --> 00:22:55,939
за поставяне на платките
на колата.

554
00:22:55,983 --> 00:22:57,419
Проблемът е как беше купувачът

555
00:22:57,463 --> 00:22:58,903
ще взема колата
извън страната?

556
00:22:58,942 --> 00:23:00,466
Е, мога да хвърля малко светлина.

557
00:23:00,509 --> 00:23:03,469
И така, веднага след местопрестъплението
беше разрешено, Ферарито на Зейн

558
00:23:03,512 --> 00:23:05,775
беше отведен в Лонг Бийч
Highline Market.

559
00:23:05,819 --> 00:23:07,864
Това е ексклузивно
частен търг.

560
00:23:07,908 --> 00:23:09,344
Вече е в ход.

561
00:23:09,388 --> 00:23:11,322
О, ако техниката е включена
кола, който и да стои зад това

562
00:23:11,346 --> 00:23:12,782
ще бъде там
за покупката.

563
00:23:12,826 --> 00:23:15,263
Прилича на колата
вече на показ.

564
00:23:15,306 --> 00:23:16,482
Да го дръпна ли? не, не

565
00:23:16,525 --> 00:23:18,309
Това може да подскаже на купувача.

566
00:23:18,353 --> 00:23:20,462
Твърде рисковано е да се местим
на него преди покупка.Да. Ще потънем,

567
00:23:20,486 --> 00:23:22,289
ще ги вземем веднага
както се разкриват.

568
00:23:22,313 --> 00:23:25,882
Току-що получих удар от микробуса
Купонът на Зейн шофира в Дауни.

569
00:23:25,926 --> 00:23:27,686
Добре. Кенс, Дийкс,
защо не отидеш там

570
00:23:27,710 --> 00:23:29,146
Фатима, срещни се с нас на търга.

571
00:23:29,190 --> 00:23:30,428
Ще ни трябва някой
за удостоверяване на техн

572
00:23:30,452 --> 00:23:32,106
след като е осигурено. Чакай, Дауни? не

573
00:23:32,149 --> 00:23:33,649
Не искам да ходя в Дауни.
Искам да отида на търга.

574
00:23:33,673 --> 00:23:34,993
Татко има нужда
чисто нов батмобил.

575
00:23:35,022 --> 00:23:37,372
окей Да, татко и аз
ще остане с микробуса.

576
00:23:37,416 --> 00:23:39,374
Не му обръщайте внимание. плюс,
ще ни даде повече време

577
00:23:39,418 --> 00:23:40,917
за да завършим разговора си
на тайни самоличности.

578
00:23:40,941 --> 00:23:43,247
за какво говори тя

579
00:23:43,291 --> 00:23:45,400
за какво говори тя Децата днес с
Instagram. Трябва да сте честни с тях.

580
00:23:45,424 --> 00:23:46,966
Насладете се на търга. Просто искам да им кажа

581
00:23:46,990 --> 00:23:48,490
защо си толкова добър в
танци. Тайни самоличности, а?

582
00:23:48,514 --> 00:23:50,167
Фатима, искаш ли
люлка до гардероб

583
00:23:50,211 --> 00:23:51,580
и ни вземи нещо
малко по-подходящо?

584
00:23:51,604 --> 00:23:53,780
Ще направя. Ще се видим в Лонг Бийч.

585
00:23:53,823 --> 00:23:55,912
Нел, колко трудно ще бъде
да ни подкрепи?

586
00:23:55,956 --> 00:23:58,132
за съжаление,
не е толкова лесно, колкото се надявах.

587
00:23:58,175 --> 00:24:00,351
Така че изглежда като цяло
система за регистрация

588
00:24:00,395 --> 00:24:02,745
е въздушна междина на място.

589
00:24:02,789 --> 00:24:04,747
Нямам достъп
към списъка с гости.

590
00:24:04,791 --> 00:24:08,795
Хм. Е, познавам някой, който може
можете да помогнете с това.

591
00:24:10,579 --> 00:24:12,625
Обадете се.

592
00:24:15,758 --> 00:24:17,978
Два пъти в един ден.

593
00:24:18,021 --> 00:24:19,675
да Трябва да си
мислейки си:

594
00:24:19,719 --> 00:24:20,894
Как извадихте такъв късмет?

595
00:24:20,937 --> 00:24:22,461
Леле, и ти донесе
резервно копие този път.

596
00:24:22,504 --> 00:24:23,636
Фатима, предполагам?

597
00:24:23,679 --> 00:24:25,855
Обичам обувките ти.

598
00:24:25,899 --> 00:24:27,074
Джими Чу ли са?

599
00:24:27,117 --> 00:24:28,423
О, този ми харесва.

600
00:24:28,467 --> 00:24:29,879
Вие, момчета, можете да научите
нещо от нея.

601
00:24:29,903 --> 00:24:32,340
И така, кога Зейн
колата се удари в блока?

602
00:24:32,383 --> 00:24:33,515
само минутка,

603
00:24:33,559 --> 00:24:35,517
но искам да направя
нещо ясно.

604
00:24:35,561 --> 00:24:37,867
Нищо не трябва да се случва
към това превозно средство.

605
00:24:37,911 --> 00:24:39,869
Не можем да те накараме
всякакви обещания.

606
00:24:39,913 --> 00:24:42,655
Нашият приоритет е възстановяването на
техника от тази кола на всяка цена.

607
00:24:42,698 --> 00:24:45,092
Вашият офис носи ли
застраховка гражданска отговорност?

608
00:24:45,135 --> 00:24:47,094
Защото това е Ферари
на стойност около 250 000 долара.

609
00:24:47,137 --> 00:24:49,270
- Сигурно повече.
- Не се безпокой.

610
00:24:49,313 --> 00:24:52,186
Целта е да бъде
възможно най-нисък профил.

611
00:24:52,229 --> 00:24:54,405
Знам, че може
дължа ви услуга,

612
00:24:54,449 --> 00:24:57,191
но ако помислите за секунда
Ще поема разходите

613
00:24:57,234 --> 00:24:59,193
от четвърт милион
доларов иск,

614
00:24:59,236 --> 00:25:00,629
Ще държа всеки един от вас

615
00:25:00,673 --> 00:25:02,196
лично отговорен
за небрежност.

616
00:25:02,239 --> 00:25:04,372
И няма да е красиво. Хм.

617
00:25:04,415 --> 00:25:06,766
Разбрахме това. повярвай ми

618
00:25:06,809 --> 00:25:10,378
вярвам ти
Моята чекова книжка не го прави.

619
00:25:10,421 --> 00:25:12,075
Още нещо.

620
00:25:12,119 --> 00:25:15,470
Регистриране като купувач
изисква проверка на банкова сметка,

621
00:25:15,514 --> 00:25:16,863
така че трябваше да ви направя продавачи.

622
00:25:16,906 --> 00:25:18,517
Продавачи на какво?

623
00:25:19,605 --> 00:25:22,390
О, не, не, не, не.
хайде

624
00:25:22,433 --> 00:25:23,478
ха ха не

625
00:25:23,522 --> 00:25:26,437
След като извлечете
технологията,

626
00:25:26,481 --> 00:25:27,830
аз ще го взема
извън списъка.

627
00:25:27,874 --> 00:25:30,441
Вие нямате нищо
да се притеснявам.

628
00:25:30,485 --> 00:25:32,835
повярвай ми

629
00:25:32,879 --> 00:25:34,576
Знаеш ли, тя е
започва да расте върху мен.

630
00:25:34,620 --> 00:25:37,492
Това е много смешно. Не, тя е.

631
00:25:40,495 --> 00:25:42,497
Обръщаме се към партида номер 16.

632
00:25:42,541 --> 00:25:44,891
Всички погледи към партида номер 16,

633
00:25:44,934 --> 00:25:49,504
2018 Porsche GT3.

634
00:25:49,548 --> 00:25:50,418
Всички участници в наддаването, готови гребла.

635
00:25:50,461 --> 00:25:54,509
Отваряне при $100 000.

636
00:25:54,553 --> 00:25:55,989
Имам 100 000 долара.

637
00:25:56,032 --> 00:25:58,339
Някой за 125?

638
00:25:58,382 --> 00:26:01,908
Имам 125. $125 000.

639
00:26:01,951 --> 00:26:03,257
Благодаря, сър.

640
00:26:03,300 --> 00:26:06,303
Имате ли 150 000 долара?

641
00:26:06,347 --> 00:26:07,870
На позиция сме, Нел.

642
00:26:07,914 --> 00:26:09,698
Катрин ни хвана
копие от списъка с гости.

643
00:26:09,742 --> 00:26:11,091
Току що ти го изпратих.

644
00:26:12,135 --> 00:26:13,528
разбрах

645
00:26:13,572 --> 00:26:15,617
Ще видя дали мога да стесня
полето.

646
00:26:15,661 --> 00:26:17,227
Вие нямате
много време, Нел.

647
00:26:17,271 --> 00:26:18,968
Колата на Зейн е следващата.

648
00:26:19,012 --> 00:26:22,624
благодаря Сега имаме ли 175?

649
00:26:22,668 --> 00:26:24,060
ох Катрин, скъпа.

650
00:26:24,104 --> 00:26:25,758
Добавена е нова играчка
към моята колекция.

651
00:26:25,801 --> 00:26:28,543
Трябва да го добавя към моята полица. Мм.

652
00:26:28,587 --> 00:26:30,545
Подходящо допълнение.
ще се свържа

653
00:26:30,589 --> 00:26:32,547
Добре.

654
00:26:32,591 --> 00:26:36,333
Курт Ховорка. Доказателство за тези пари
не купува вкус.

655
00:26:38,248 --> 00:26:40,163
Какъв е вашият стил тогава?

656
00:26:40,207 --> 00:26:42,992
Ако можеше да си купиш каквато и да е кола
светът, какъв би бил?

657
00:26:43,036 --> 00:26:44,951
лесно. Вече го имам.

658
00:26:44,994 --> 00:26:46,648
911?

659
00:26:46,692 --> 00:26:49,085
Това е класическо
само по себе си, но не.

660
00:26:49,129 --> 00:26:53,089
1965 Pontiac Catalina 2 2.

661
00:26:53,133 --> 00:26:55,135
наистина ли 421, нали?

662
00:26:55,178 --> 00:26:56,919
точно така

663
00:26:56,963 --> 00:26:59,574
Точно като на баща ми.

664
00:26:59,618 --> 00:27:01,576
Някои от най-ранните ми спомени

665
00:27:01,620 --> 00:27:04,057
баща ми работи ли
на този "пъргав звер".

666
00:27:04,100 --> 00:27:07,582
летни нощи,
стари по радиото.

667
00:27:07,626 --> 00:27:11,673
Той би ми дал тези Fudgsicles
и те просто биха...

668
00:27:11,717 --> 00:27:13,414
Бих бил толкова концентриран
върху това, което правехме,

669
00:27:13,457 --> 00:27:14,521
просто щяха да се стопят на ръката ми.

670
00:27:14,545 --> 00:27:15,895
И майка ми щеше да ни вика

671
00:27:15,938 --> 00:27:18,245
и трябваше да се мия
ръцете ми далеч от маркуча.

672
00:27:19,507 --> 00:27:20,508
Продаден!

673
00:27:20,551 --> 00:27:24,077
До кандидат номер 20
за $225 000.

674
00:27:24,120 --> 00:27:26,079
благодаря

675
00:27:26,122 --> 00:27:27,341
Някакви хитове, Нел?

676
00:27:27,384 --> 00:27:30,692
Изберете си отровата.
Наркотици, финансови престъпления.

677
00:27:30,736 --> 00:27:33,173
От там става още по-лошо.

678
00:27:33,216 --> 00:27:34,696
Всички с дълбоки джобове.

679
00:27:34,740 --> 00:27:36,872
Може да е всеки един от тях.

680
00:27:36,916 --> 00:27:39,396
Следва партида номер 17,

681
00:27:39,440 --> 00:27:44,575
2018 Ferrari 488 S.

682
00:27:44,619 --> 00:27:48,188
Начална оферта: $150 000.

683
00:27:48,231 --> 00:27:50,712
Имам ли $150 000?

684
00:27:50,756 --> 00:27:53,715
И имам 150 000 долара.

685
00:27:53,759 --> 00:27:56,631
Някой за 175?

686
00:27:56,675 --> 00:27:58,609
Добре. Дръжте очите си отворени.
Бъдете готови да продължите напред като победител.

687
00:27:58,633 --> 00:28:02,028
175 000 долара. благодаря

688
00:28:11,907 --> 00:28:14,388
Какво ще кажете за $250 000?

689
00:28:14,431 --> 00:28:18,218
250, някой?
2... И аз имам $250 000.

690
00:28:18,261 --> 00:28:21,351
Чувам ли 275?

691
00:28:21,395 --> 00:28:23,005
275. Благодаря ви.

692
00:28:23,049 --> 00:28:24,659
Сега на $275 000.

693
00:28:25,704 --> 00:28:27,053
Останаха двама кандидати.

694
00:28:27,096 --> 00:28:28,794
кои са те

695
00:28:28,837 --> 00:28:30,665
Това е Хамилтън Макклинток,

696
00:28:30,709 --> 00:28:32,493
собственик на хотелски конгломерат.

697
00:28:32,536 --> 00:28:34,234
И това е г-н Ju Yeung.

698
00:28:34,277 --> 00:28:37,150
Той е сингапурски милионер.

699
00:28:37,193 --> 00:28:39,630
окей

700
00:28:39,674 --> 00:28:43,243
Е, изглежда, че са и двамата
подозрителни сами по себе си.

701
00:28:43,286 --> 00:28:48,030
Ъъъ, източниците на финансиране на Макклинток
в най-добрия случай са съмнителни,

702
00:28:48,074 --> 00:28:50,554
докато Yeung е заподозрян

703
00:28:50,598 --> 00:28:51,793
на международните
сделки на черния пазар.

704
00:28:51,817 --> 00:28:54,471
Йънг може да е нашият човек.

705
00:28:54,515 --> 00:28:57,344
Справедливо предупреждение на 325.

706
00:28:59,476 --> 00:29:00,782
Отивам веднъж...

707
00:29:00,826 --> 00:29:02,175
Нов участник в търга.

708
00:29:02,218 --> 00:29:04,960
За 400 000 долара.

709
00:29:06,005 --> 00:29:07,658
кой е това

710
00:29:07,702 --> 00:29:10,052
Не знам кой е това.
Никога преди не съм я виждал.

711
00:29:10,096 --> 00:29:12,359
Отивам два пъти...

712
00:29:15,797 --> 00:29:18,147
И продаден на наддавач номер 52...

713
00:29:18,191 --> 00:29:21,063
Победител беше оферент 52.

714
00:29:21,107 --> 00:29:23,326
Изглежда, че това е Тарпена Джойс.

715
00:29:23,370 --> 00:29:26,112
Ще пусна фон
върху нея сега.

716
00:29:26,155 --> 00:29:28,592
Въпреки че ще кажа,
на пръв поглед,

717
00:29:28,636 --> 00:29:30,594
изненадващо чисто.

718
00:29:30,638 --> 00:29:32,509
Дръж под око Yeung
и Макклинток.

719
00:29:32,553 --> 00:29:35,077
Ще вземем Тарпена,
обезопасете колата.

720
00:29:35,121 --> 00:29:38,646
Представете това
2015 Porsche 918 Spyder.

721
00:29:38,689 --> 00:29:40,430
Това е плъгин хибрид...

722
00:29:46,175 --> 00:29:49,048
Тарпена Джойс?

723
00:29:49,091 --> 00:29:52,225
да за какво става въпрос

724
00:29:52,268 --> 00:29:54,227
NCIS.

725
00:29:54,270 --> 00:29:56,272
Имаме някои въпроси.

726
00:29:58,622 --> 00:30:03,279
Кенс, Дийкс, микробусът спря
склада, към който се приближавате

727
00:30:03,323 --> 00:30:06,108
преди 15 минути
и не си е тръгнало.

728
00:30:06,152 --> 00:30:08,154
Копирай това.

729
00:30:13,376 --> 00:30:15,552
Тяло.

730
00:30:20,427 --> 00:30:22,777
ясно.

731
00:30:22,821 --> 00:30:24,257
Имам пистолет.

732
00:30:24,300 --> 00:30:26,302
Е, това не изглежда добре.

733
00:30:26,346 --> 00:30:28,478
Да, няма го.

734
00:30:28,522 --> 00:30:30,567
Вероятно е спусъка
за стрелбата на Vizquel.

735
00:30:30,611 --> 00:30:34,049
Е, който и да го е искал мъртъв
наистина го искаше мъртъв.

736
00:30:34,093 --> 00:30:35,268
Без много финес

737
00:30:35,311 --> 00:30:37,270
случва се тук.

738
00:30:41,317 --> 00:30:42,971
Дийкс.

739
00:30:43,015 --> 00:30:44,843
какво имаш

740
00:30:44,886 --> 00:30:49,891
Ето къде беше стрелецът,
и това е много месинг.

741
00:30:49,935 --> 00:30:53,112
Вероятно картечен пистолет.

742
00:30:53,155 --> 00:30:55,331
Направиха му засада.

743
00:30:55,375 --> 00:30:57,175
Нямаше как да ги види
криейки се там

744
00:30:57,203 --> 00:30:58,291
когато той влезе.

745
00:30:58,334 --> 00:31:00,467
Ами това е Макаров 9х18.

746
00:31:00,510 --> 00:31:02,338
руски.

747
00:31:02,382 --> 00:31:03,557
руски? страхотно

748
00:31:03,600 --> 00:31:05,274
Вече получиха
сериозен подводен флот.

749
00:31:05,298 --> 00:31:08,431
Сега добавяте тази технология за дрон
към сместа...

750
00:31:08,475 --> 00:31:11,652
След това целият ни флот
биха били изложени на риск.

751
00:31:14,916 --> 00:31:16,526
Техниката все още е тук. Трябва да проверя

752
00:31:16,570 --> 00:31:18,528
другите дъски, но...

753
00:31:20,487 --> 00:31:22,358
криптирането
все още е непокътнат.

754
00:31:22,402 --> 00:31:23,446
какво става

755
00:31:23,490 --> 00:31:25,100
Това е моята кола
разкъсване.

756
00:31:25,144 --> 00:31:26,580
Всъщност още не е.

757
00:31:26,623 --> 00:31:29,496
Много е любопитно, че ти
оферта досега над върха.

758
00:31:29,539 --> 00:31:33,195
защо Исках да направя
изявление и го направих.

759
00:31:35,589 --> 00:31:38,374
Кенси и Дийкс намерени
Стрелецът на Вискуел е мъртъв.

760
00:31:38,418 --> 00:31:40,463
Той беше идентифициран
като местен нает пистолет,

761
00:31:40,507 --> 00:31:43,075
но може и да е бил
изведени от руски агенти.

762
00:31:43,118 --> 00:31:46,469
Хей, момчета, Тарпена Джойс
е фалшива самоличност,

763
00:31:46,513 --> 00:31:48,776
макар и много
добре сглобен един.

764
00:31:48,819 --> 00:31:52,040
Прилича на този на заподозрения
истинското име е Търпена Дамевски.

765
00:31:52,084 --> 00:31:54,477
Тя беше наскоро
изложен като "TaDa".

766
00:31:54,521 --> 00:31:57,263
Тя е плодовит хакер,

767
00:31:57,306 --> 00:31:59,526
и се издирва за кражба
и продажба на държавни тайни

768
00:31:59,569 --> 00:32:00,744
в тъмната мрежа.

769
00:32:00,788 --> 00:32:03,095
Единственият проблем е
тя е от Македония,

770
00:32:03,138 --> 00:32:06,098
така че не съм сигурен как
това се вписва в цялото.

771
00:32:06,141 --> 00:32:07,403
Руски ъгъл.

772
00:32:07,447 --> 00:32:09,057
Руснаци наемат
много хакери.

773
00:32:09,101 --> 00:32:12,931
да Е, може просто да е така
ТаДа се умори да работи на свободна практика.

774
00:32:12,974 --> 00:32:16,238
Как се справяме досега?

775
00:32:16,282 --> 00:32:17,500
Каквото и да е
те ти обещаха,

776
00:32:17,544 --> 00:32:20,329
Мога да гарантирам, че не си
получавам го сега.

777
00:32:20,373 --> 00:32:23,506
Единственият начин да помогнете
твоята кауза е да започнеш да говориш.

778
00:32:28,033 --> 00:32:31,384
Не можах да остана в Македония
след като бях разобличен,

779
00:32:31,427 --> 00:32:33,560
така че протегнах ръка
на контакт от ФСБ,

780
00:32:33,603 --> 00:32:35,388
и те казаха дали доставям
технологията на дрона,

781
00:32:35,431 --> 00:32:36,998
Русия щеше да ме амнистира.

782
00:32:37,042 --> 00:32:39,131
Само аз нямах достъп
техниката от разстояние.

783
00:32:39,174 --> 00:32:41,524
Значи наехте Ник Мур
да го откраднат

784
00:32:41,568 --> 00:32:43,091
и го засадете на колата.

785
00:32:43,135 --> 00:32:45,374
И ти нае друг човек
за да го защитиш, докато стигне до тук,

786
00:32:45,398 --> 00:32:46,758
което той направи до
той застреля Вискуел.

787
00:32:46,790 --> 00:32:50,533
Създаване на истинска бъркотия
неща.Да. Затова ли

788
00:32:50,577 --> 00:32:51,597
имахте руснаците
да го извадя?

789
00:32:51,621 --> 00:32:54,189
какво?

790
00:32:54,233 --> 00:32:56,800
Не, не съм правил такова нещо.

791
00:32:56,844 --> 00:32:58,585
Мислех, че съм тук сам.

792
00:32:58,628 --> 00:33:00,258
Знаеш ли, ако Русия
наистина искаше технологията,

793
00:33:00,282 --> 00:33:02,806
вероятно са изпратили екип на ФСБ
за да сте сигурни, че са го получили.

794
00:33:02,850 --> 00:33:04,547
Е, ако това е така

795
00:33:04,591 --> 00:33:06,593
и те се опитват да
връзвам свободните краища,

796
00:33:06,636 --> 00:33:08,464
остана само един.

797
00:33:09,726 --> 00:33:11,946
Ъъъ, момчета?

798
00:33:14,470 --> 00:33:16,516
Не правете нищо прибързано.

799
00:33:16,559 --> 00:33:18,387
Искаме само момичето.

800
00:33:20,433 --> 00:33:22,609
Движи се. Раздвижи се сега.

801
00:33:24,002 --> 00:33:25,829
Давай, давай.

802
00:33:25,873 --> 00:33:27,614
Всички вие.

803
00:33:27,657 --> 00:33:29,920
Бих казал, че вече сме
в обрив територия.

804
00:33:29,964 --> 00:33:31,835
О, да.

805
00:33:40,409 --> 00:33:41,976
Търпена.

806
00:33:45,066 --> 00:33:47,547
ела с мен

807
00:33:47,590 --> 00:33:50,898
Все още имат нужда от нея
за да разбиете криптирането.

808
00:33:52,595 --> 00:33:54,510
Не е нужно да правите това.
Веднага след като вие

809
00:33:54,554 --> 00:33:56,474
дай им каквото искат,
те ще те убият.

810
00:34:00,212 --> 00:34:02,170
съжалявам

811
00:34:10,961 --> 00:34:12,485
хей

812
00:34:12,528 --> 00:34:16,010
няма нужда да правите това.
Дайте малко пространство на дамата.

813
00:34:16,054 --> 00:34:17,707
Не се тревожи за мен.

814
00:34:17,751 --> 00:34:19,405
Не можем просто да ви позволим
остави така.

815
00:34:35,508 --> 00:34:37,814
Може да загубим тази кола
никога повече не виждам техниката.

816
00:34:37,858 --> 00:34:39,033
На тях.

817
00:34:42,384 --> 00:34:44,647
какво правиш не приемам
очите ми от тази кола.

818
00:34:44,691 --> 00:34:46,408
махай се Няма да се измъкна.
Можеш да дойдеш тук

819
00:34:46,432 --> 00:34:49,087
и ме издърпай,
или можете да продължите да шофирате. Закопчай се.

820
00:35:07,844 --> 00:35:09,629
Малко превъзхождан тук,
Фатима.

821
00:35:09,672 --> 00:35:11,283
работя по въпроса

822
00:35:28,300 --> 00:35:29,649
Той бяга.

823
00:35:39,876 --> 00:35:41,704
Нел, тръгвам на юг.
Дайте ми резервно копие.

824
00:35:44,011 --> 00:35:46,100
Уф, не толкова близо.

825
00:35:46,144 --> 00:35:48,905
Така че предполагам, че това е PIT маневра
извън въпроса? майтапиш ли се

826
00:35:52,411 --> 00:35:53,412
Какво ще кажете за лента с шипове?

827
00:35:53,455 --> 00:35:55,153
Тази кола няма
просвет.

828
00:35:55,196 --> 00:35:56,478
Ще се измъкнеш
цялата ходова част.

829
00:35:56,502 --> 00:35:58,068
Искаш да ги хванеш
или не?

830
00:36:22,484 --> 00:36:24,443
Благодаря за съдействието.

831
00:36:26,140 --> 00:36:29,361
Е, вие имате
забавна дефиниция на помощ.

832
00:36:35,584 --> 00:36:36,977
дръж се

833
00:37:14,493 --> 00:37:16,146
Не си го и помисляйте.

834
00:37:16,190 --> 00:37:17,496
добре ли си Не толкова бързо.

835
00:37:17,539 --> 00:37:19,976
не го правете добре си

836
00:37:20,020 --> 00:37:22,196
Техниката е в безопасност.

837
00:37:23,676 --> 00:37:25,504
не е лошо

838
00:37:25,547 --> 00:37:28,202
Не е лошо?

839
00:37:28,246 --> 00:37:29,812
Това беше следващото ниво.

840
00:37:35,688 --> 00:37:39,039
Руснаците вече са
отричайки всякакви връзки с стрелците,

841
00:37:39,082 --> 00:37:41,737
но Тарпена сътрудничи,
така и трябва да бъде

842
00:37:41,781 --> 00:37:43,957
изобилие от информация
относно трафика в тъмната мрежа.

843
00:37:44,000 --> 00:37:46,916
добре Фатима е на път
с техниката обратно в лабораторията.

844
00:37:46,960 --> 00:37:50,442
За съжаление, ще имаме
проблемът да го изброя отново,

845
00:37:50,485 --> 00:37:53,575
но трябва да ти отдам кредит,
колата беше недокосната,

846
00:37:53,619 --> 00:37:55,055
точно като
ти обеща.

847
00:37:55,098 --> 00:37:57,057
Аз съм човек на думата си.

848
00:37:57,100 --> 00:38:00,843
Хей, така че тази Hellcat,
има сериозна сила.

849
00:38:00,887 --> 00:38:03,193
Имаш нещо против, ако я взема
за въртене с теб?

850
00:38:03,237 --> 00:38:05,848
да
Успех с това.

851
00:38:05,892 --> 00:38:07,981
Накарайте Сам да позволи

852
00:38:08,024 --> 00:38:09,417
някой друг зад волана

853
00:38:09,461 --> 00:38:12,202
е нещо като
вадене на зъби...

854
00:38:14,292 --> 00:38:17,556
Тя ще го оцени. аз не бих?

855
00:38:17,599 --> 00:38:19,601
ти? Г-н: „Не бих карал
освен ако не трябва"?

856
00:38:19,645 --> 00:38:21,037
Не мисля така.

857
00:38:21,081 --> 00:38:24,084
да Ъъъ, какво ще кажете за, ъъъ,
какво ще кажете за GSA?

858
00:38:24,127 --> 00:38:25,433
Какво ще кажете за GSA?

859
00:38:25,477 --> 00:38:27,914
Злоупотреба с федерална собственост
идва с

860
00:38:27,957 --> 00:38:31,265
задължително 30-дневно спиране
без заплащане.

861
00:38:31,309 --> 00:38:34,181
Тя ще бъде под наблюдение.

862
00:38:34,224 --> 00:38:37,140
о да Сигурен ли си в това?

863
00:38:57,422 --> 00:38:59,989
хей

864
00:39:00,033 --> 00:39:02,470
Донингтън също се радва
да си върнат техниката?

865
00:39:02,514 --> 00:39:04,820
много така,
и те са непреклонни

866
00:39:04,864 --> 00:39:06,387
те ще вземат
добър твърд поглед

867
00:39:06,431 --> 00:39:07,693
при техните мерки за сигурност.

868
00:39:07,736 --> 00:39:11,087
О, добре. Ами би трябвало.

869
00:39:11,131 --> 00:39:14,308
О, Боже, почти забравих.

870
00:39:19,400 --> 00:39:21,402
Малко нещо
за вашето пътуване.

871
00:39:21,446 --> 00:39:23,099
Това е само

872
00:39:23,143 --> 00:39:25,319
любимата ми книга на всички времена.

873
00:39:25,363 --> 00:39:28,235
Намирам, че е хубаво да имаш
малко бягство, нали знаеш,

874
00:39:28,278 --> 00:39:29,845
дори и да е просто
за няколко минути.

875
00:39:29,889 --> 00:39:32,500
ти знаеш,
Всъщност никога не съм го чел.

876
00:39:32,544 --> 00:39:37,113
какво? добре, добре,
тогава повярвай ми, когато казвам това,

877
00:39:37,157 --> 00:39:39,899
извън Хети,
нищо не дава перспектива

878
00:39:39,942 --> 00:39:42,118
като Атикус Финч.

879
00:39:42,162 --> 00:39:46,209
Е, ще го върна
в едно парче. обещание.

880
00:39:46,253 --> 00:39:47,863
Не, не, запази го.

881
00:39:47,907 --> 00:39:50,257
Искам да кажа, аз на практика
знам го наизуст, така че...

882
00:39:52,172 --> 00:39:54,348
Добре де, кога
отблъскваш ли се

883
00:39:54,392 --> 00:39:56,132
утре

884
00:39:56,176 --> 00:39:59,440
уау Това стана бързо. Да.

885
00:39:59,484 --> 00:40:04,358
Е, бих казал късмет,

886
00:40:04,402 --> 00:40:07,709
но не ти трябва.

887
00:40:07,753 --> 00:40:10,320
Благодаря, Нел.

888
00:40:10,364 --> 00:40:13,323
сериозно,
ще бъдеш страхотен

889
00:40:17,763 --> 00:40:19,852
как е той

890
00:40:19,895 --> 00:40:22,158
Те намаляват
седацията.

891
00:40:22,202 --> 00:40:24,204
Той отваря очи.

892
00:40:24,247 --> 00:40:26,641
Дори ми стисна ръката.

893
00:40:26,685 --> 00:40:29,035
Слушай, ние, ъъъ
имаме нужда да знаеш

894
00:40:29,078 --> 00:40:31,254
че сме грешали преди
относно Андре.

895
00:40:31,298 --> 00:40:34,301
Просто се опитваше да се възстанови
откраднатата технология.

896
00:40:34,344 --> 00:40:36,869
Може да получи шамар по китката
за неподаване на сигнал за кражба,

897
00:40:36,912 --> 00:40:40,133
но сърцето му
на точното място.

898
00:40:40,176 --> 00:40:42,788
Оценявам го,

899
00:40:42,831 --> 00:40:45,312
но все още имам
толкова много въпроси.

900
00:40:45,355 --> 00:40:47,488
Искам да кажа, защо го направи
пази дълга си от мен?

901
00:40:47,532 --> 00:40:52,362
Не знам, човече, може би
просто се смути.

902
00:40:52,406 --> 00:40:56,758
Единственото нещо, което трябва да направя сега
е просто да говоря с него.

903
00:40:56,802 --> 00:40:59,674
Въпросът е, че имате
втори шанс.

904
00:40:59,718 --> 00:41:02,111
И ние знаем много за тях.

905
00:41:02,155 --> 00:41:04,549
Не го оставяй да ти се изплъзне, става ли?

906
00:41:04,592 --> 00:41:06,594
няма да го направя

907
00:41:08,422 --> 00:41:10,424
Успех. Благодаря.

908
00:41:19,651 --> 00:41:22,436
Джак.

909
00:41:24,482 --> 00:41:26,484
Моят, ъъ...

910
00:41:26,527 --> 00:41:29,574
сценичното ми име беше Джак.

911
00:41:30,618 --> 00:41:32,794
Джак като моя бивш Джак?

912
00:41:32,838 --> 00:41:34,598
Скъпа, затова ли
не искаше да ми кажеш?

913
00:41:34,622 --> 00:41:36,668
какво? Не, не като бившия ти Джак.

914
00:41:36,711 --> 00:41:38,234
Не, като Джак от Титаник.

915
00:41:38,278 --> 00:41:40,236
Джак. ти знаеш,
"Ще те нарисувам гол" Джак.

916
00:41:40,280 --> 00:41:42,282
какво е това
Какъв е този поглед?

917
00:41:42,325 --> 00:41:43,849
Джак Доусън? да

918
00:41:43,892 --> 00:41:45,807
Искам да кажа, беше 1997 г.

919
00:41:45,851 --> 00:41:47,983
Яхнах вълната на духа на времето,

920
00:41:48,027 --> 00:41:49,594
и просто не исках
да ти кажа

921
00:41:49,637 --> 00:41:51,354
защото не исках да опетня
любимия ти филм.

922
00:41:51,378 --> 00:41:52,510
опетни? какво?

923
00:41:52,553 --> 00:41:54,337
Опетни?! не

924
00:41:54,381 --> 00:41:56,165
Бихте могли
никога не потъмнявай... Съжалявам.

925
00:41:56,209 --> 00:41:57,950
Не, просто наистина
обичам този филм.

926
00:41:57,993 --> 00:41:59,623
Да, какво става? много се вълнувам
Имахте ли косата?

927
00:41:59,647 --> 00:42:01,047
Направете косата си?
Да, изправих го

928
00:42:01,083 --> 00:42:02,345
и го разделих.

929
00:42:02,389 --> 00:42:03,975
И ако искате да знаете
истината, аз го убих.

930
00:42:03,999 --> 00:42:05,697
Искам да кажа, беше точно като
дамите просто...

931
00:42:05,740 --> 00:42:07,544
хвърлени президенти. Все още ли
имаш облеклото?

932
00:42:07,568 --> 00:42:08,830
Разбира се, че все още имам

933
00:42:08,874 --> 00:42:10,832
облеклото.

934
00:42:10,876 --> 00:42:13,008
Искаш ли да говорим за
какво се случва в момента?

935
00:42:13,052 --> 00:42:15,073
Защото ти си като зачервен и
ти си червен. Ще говоря за това,

936
00:42:15,097 --> 00:42:16,795
но ще го направя...
Кат, Минди, Манди,

937
00:42:16,838 --> 00:42:18,555
Тифани и Тифани. о, не не
не Нека не... Нека не правим това,

938
00:42:18,579 --> 00:42:20,252
защото това... слушай. Те са знаели
за тази фантазия

939
00:42:20,276 --> 00:42:21,993
за дълго време. Това е моята тайна
които сега ти дадох,

940
00:42:22,017 --> 00:42:23,584
и това е нашата тайна.

941
00:42:23,628 --> 00:42:25,954
Това, което трябва да направиш, е да заключиш
и след това вземете този ключ

942
00:42:25,978 --> 00:42:28,502
и го изхвърлете както е
сърцето на океана. Кенси!

943
00:42:28,546 --> 00:42:30,460
Ако можете просто... Докторе.

944
00:42:30,504 --> 00:42:32,114
Кенс?